Una anciana de un pueblecito remoto se dirigió a uno de los suburbios más de moda de Filadelfia para visitar a su sobrina y a su marido.
Cerca de allí había un campo de golf muy conocido.
La segunda tarde de su visita, la anciana salió a dar un paseo.
A su regreso, la joven sobrina le preguntó,
“Bueno, tía, ¿te has divertido?”
“Oh, sí, desde luego”, dijo la tía, radiante.
“Antes de haber caminado mucho”, continuó,
“Llegué a unos hermosos campos ondulados.
Parecía que había mucha gente, sobre todo hombres.
Algunos de ellos me gritaban de forma muy excéntrica, pero no les hice caso.
Había cuatro hombres que me siguieron durante algún tiempo, emitiendo curiosos ladridos excitados.
Naturalmente, también los ignoré”.
“Ah, por cierto”, añadió, mientras extendía las manos,
“Encontré varias de estas curiosas bolitas blancas y redondas, así que las recogí todas y me las traje a casa esperando que me explicaras para qué sirven”.